Алексей Мороз (Английский)

Алексей Мороз, 1957г.: экономика, техническое оборудование

Образование:

  1. Ленинградский институт киноинженеров,
    диплом киноинженера,
    1980 г.;
  2. Московский институт повышения квалификации руководящих работников химической промышленности,
    диплом экономиста, 1987 г.;
  3. Центральные стационарные курсы иностранных языков (интенсив) - английский (3 года), г. Киев, 1979 г..

Переводческий опыт:

Переводами занимаюсь с 1999 г. Перевод книг по экономике для различных издательств. Инструкции по эксплуатации, техническая документация. Около 9000 страниц.

Крупные проекты:

  • «Словарь Современной Экономики»  Macmillan, редактор David W. Pierce;
  • «Курс по интернет-трейдинг – полный курс по инвестированию в режиме online», Alpesh B. Patel, Priyen Patel;
  • «Основы финансового менеджмента», James C. Van Horne, John M. Vachowicz Jr.;
  • «Практическая бизнес статистика», Andrew F. Siegel;
  • «Самосовершенствование для менеджеров по продажам», Stephen Coomber;
  • Техническая документация: оборудование для атомных электростанций, комбайны «John Deer», автопогрузчики «Caterpillar» и гидравлические экскаваторы;
  • Статьи для русского журнала "Виномания" о технологии и оборудовании для производства вин. (книги: «Don & Petie Kladstrup», «Вино и война»; «Путеводитель Паркера по покупке вина», Robert M. Parker Jr. – 1000 стр.);
  • Статьи для московского журнала "Обезвоживание. Реагенты. Техника»”.

<<Назад