Владимир Попов (Английский)

Владимир Попов, 1946 г.: программное обеспечение, ПК, техническое оборудование

Образование:

  • Киевский университет им. Т.Г. Шевченко. Специальность: физика.
  • Изучение английского языка: курсы при университете им. Шевченко, 1974 г., и очень много совершенствование на практике.  

Переводческий опыт:

Начиная с 1975 г., перевёл около 20 книг по программному обеспечению для различных издательств, автор нескольких изданий по программному обеспечению, переводил научно-техническую документацию по механике, электронике. Общее кол-во переведённых страниц 15 000 стр. 

Крупные проекты:
Книги, переведённые с английского на русский:

  • «Frame Relay Internetworking» by Liza Henderson and Tom Jenkins, ISBN: 0-7821-2519-0 (Engl.) and 5-93517-013-2 (Rus.), Vek+;
  • «Mastering Active Server Pages 3» by A. Russell Jones, ISBN: 0-7821-2619-7 (Engl.) and 966-7140-17-2 (Rus.), Vek+;
  • «Beginning SQL» by John Kauffmann et al., ISBN: 1-861001-80-0 (Engl.) and 5-94774-006-0 (Rus.), Binom Knowledge Laboratory;
  • «Revolutionary After Effects 5.5» by G.J. Kingsnorth et al., ISBN: 1-903450-78-0 (Engl.), 5-93208-167-8 (Rus.), Binom Knowledge Laboratory;
  • «Linux: TCP/IP Network Administration» by Scott Mann and Mitchell Krell, ISBN: 0-13-032220-2 (Engl.), 5-9518-0040-4 (Rus.), Binom Press.

<<Назад